t>
TRENDING

参院、英語表記を「Senate」に正式変更 従来は「国会議員と認識されず」

1 minutes reading View : 61
Yuki Tanaka
政治 - 07 8月 2026

参院議員が名刺などで使用する参院の英語表記が、今月から「House of Councillors」から「Senate」に正式に変更された。参院議員は「Senator」(上院議員)と表記する。

参院の英語表記を巡っては先の特別国会で、与野党でつくる参院改革協議会が5月に英語表記の協議に関し、参院議院運営委員会理事会に一任することを決定。7月の参院議運委理事会で、英語表記の変更を決めた。

参院事務局によると、これまで使用されてきた「councillor」は、海外で評議員や地方議員を意味することが多いという。そのため、参院議員からは「海外で身分を名乗っても、国会議員として認識されない」との意見が上がっていた。二院制を採用している85カ国のうち、58カ国が「Senate」を使用している。

新たな英語表記は今月から参院議員の名刺のほか、英語で記す略歴に使用される。参院議員の公用旅券の記載や参院のウェブサイト、参院が発出する書簡や記念品なども順次変更していく。

参院や参院議員に関する英語表記は、たびたび問題視されてきた。令和元年に参院特別委員会がまとめた決議では、従来の英語表記に関して「(海外の)派遣訪問先などで参院が日本国会の一院であることが十分に理解されず、活動を行う上で支障となるとの指摘がある」と表記の在り方を検討するよう提案していた。

編集部注:この記事はAIを使用して作成されており、産経新聞の記事を元に、内容を変更せずにリライトしたものです。
Share Copied

Trending Post